ハワード・エイケンは仕事に厳しい男で、彼の部下はつねにピリピリしながら働いていた。
　あるとき、エイケン設計のハーバードマークIがダウンし、グレース・マレー・ホッパーのチームは徹夜で復旧と原因究明にあたった。翌朝、エイケンは廊下で、くたくたに疲れたホッパーと顔を見るなり、こういった。
「いったいいままで、何をやっていたのか」
　ホッパーはすかさず答えた。
「あなたのとんまな機械と、一晩中付き合っていたのよ！」
　エイケンはそれ以上、何も言わなかった。