高島秀彰、入力
田部井荘舟、校正予定
［＃４字下げ］［＃大見出し］第七章 薩摩に於ける宗學［＃大見出し終わり］
［＃５字下げ］［＃中見出し］【二〇】島津忠昌［＃中見出し終わり］
應永《おうえい》十八｜年《ねん》八｜月《ぐわつ》、島津元久《しまづもとひさ》の逝《ゆ》くや、伊集院頼久《いじふゐんよりひさ》は、繼嗣《けいし》なきを奇貨《きくわ》とし、其子《そのこ》初犬千代《はついぬちよ》を相續者《さうぞくしや》となした。元久《もとひさ》の弟《おとうと》久豐《ひさとよ》は是《これ》を聞《き》いて、日向《ひふが》より鹿兒島《かごしま》に駈《か》け附《つ》けた。彼《かれ》は宛《あたか》も途上《とじやう》に於《おい》て、葬式《さうしき》の行列《ぎやうれつ》に出會《しゆつくわい》した。彼《かれ》は馬《うま》より飛《と》び下《お》り、初犬千代《はついぬちよ》の手《て》より、元久《もとひさ》の位牌《ゐはい》を奪《うば》ひ、之《これ》を葬《ほうむ》り、自立《じりつ》して守護職《しゆごしよく》となつた。彼《かれ》が島津氏《しまづし》の八｜代《だい》で、其子《そのこ》忠國《たゞくに》が九｜代《だい》、忠國《たゞくに》の子《こ》立久《たつひさ》［＃ルビの「たつひさ」は底本では「たいひさ」］が十｜代《だい》、立久《たつひさ》の子《こ》忠昌《たゞまさ》が十一｜代《だい》である。
此《こ》の間《あひだ》に於《お》ける島津氏《しまづし》の勢力《せいりよく》は、必《かなら》ずしも隆盛《りゆうせい》と云《い》ふを得《え》なかつた。久豐《ひさとよ》は英武《えいぶ》の君主《くんしゆ》であつた。然《しか》も彼《かれ》の所領《しよりやう》は、鹿兒島《かごしま》、谷山《たにやま》、揖宿《いぶすき》、溝邊《みぞべ》、田萬理《たまり》、敷根《しきね》、※［＃「廴＋囘」、第4水準2-12-11］《めぐり》、末吉《すゑよし》、恒吉《つねよし》、市成《いちなり》、平房《ひらふさ》、百引《もびき》、高熊《たかくま》、鹿屋《しかや》、大姶良《おほえら》、下大隈《しもおほすみ》、財部等《たからべとう》に過《す》ぎなかつた。〔島津國史〕［＃「〔島津國史〕」は１段階小さな文字］其他《そのた》は皆《み》な群雄割據《ぐんゆうかつきよ》であつた。而《しか》して其《そ》の四｜隣《りん》には、日向《ひふが》の伊東《いとう》、求麻《くま》の相良《さがら》、肥後《ひご》の阿蘇等《あそら》、恒《つね》に其隙《そのすき》を覗《うかゞ》うた。されば彼《かれ》及《およ》び其《そ》の後繼者《こうけいしや》が、寧處《ねいしよ》に遑《いとま》なかつたのは、洵《まこと》に餘儀《よぎ》なき次第《しだい》であつた。
忠昌《たゞまさ》は十｜代《だい》の立久《たつひさ》の子《こ》で、文明《ぶんめい》六｜年《ねん》四｜月《ぐわつ》十二｜歳《さい》で、父《ちゝ》の跡目《あとめ》を相續《さうぞく》した。彼《かれ》は本來《ほんらい》多病《たびやう》であつたが、其《そ》の氣象《きしやう》は頗《すこぶ》る凛々敷《りゝしく》あつた。文明《ぶんめい》十三｜年《ねん》六｜月《ぐわつ》、足利幕府《あしかゞばくふ》は、布施下野守《ふせしもづけのかみ》をして、久《ひさ》しく中絶《ちうぜつ》したる、琉球《りうきう》の貢船《こうせん》を、先例《せんれい》の如《ごと》く來《きた》らしむ可《べ》く、忠昌《たゞまさ》に命《めい》じて、琉球王《りうきうわう》に諭《さと》さしめた。而《しか》して其《そ》の八｜月《ぐわつ》には、貢船《こうせん》來著《らいちやく》した。十五｜年《ねん》四｜月《ぐわつ》には、又《ま》た飯尾大和守《いひをやまとのかみ》、布施下野守《ふせしもづけのかみ》をして、奉書《ほうしよ》を以《もつ》て、日向國《ひふがのくに》要害《えうがい》、渡唐船《ととうせん》警固《けいご》を嚴重《げんぢゆう》に奉行《ぶぎやう》す可《べ》く、島津《しまづ》の族人《ぞくじん》に達《たつ》した。
當時《たうじ》日向《ひふが》が、支那貿易《しなぼうえき》の要地《えうち》であつた※［＃「こと」の合字、94-10］は、此《こ》れにて知《し》らるゝ。而［＃「而」は底本では「其」］《しか》して其《そ》の要港《えうかう》は、飫肥《をび》の福島港《ふくしまかう》であつた。島津氏《しまづし》が此地《このち》を伊東氏《いとうし》と爭《あらそ》うたのも、對明貿易《たいみんぼうえき》の利《り》を爭《あらそ》うたものと、解釋《かいしやく》することが出來《でき》る。〔日本宋學史〕［＃「〔日本宋學史〕」は１段階小さな文字］而《しか》して其《そ》の重《おも》なる貿易品《ぼうえきひん》が、此地《このち》の特産《とくさん》たる硫黄《いわう》であつた事《こと》は、言《げん》を俟《ま》たぬ。
飫肥領主《をびりやうしゆ》新納忠續《にひろたゞつぐ》と、櫛間領主《くしまりやうしゆ》島津久逸《しまづひさとし》とは、互《たがひ》に軋轢《あつれき》し、遂《つひ》に戰《たゝかひ》を交《まじ》へた。此《こ》れは文明《ぶんめい》十六｜年《ねん》の十｜月《ぐわつ》の事《こと》だ。忠昌《たゞまさ》は援兵《ゑんぺい》を派《は》して、忠續《たゞつぐ》を扶《たす》け、久逸《ひさとし》を伐《う》つた。然《しか》も久逸《ひさとし》は善《よ》く戰《たゝか》うた。而《しか》して此《こ》の内訌《ないこう》に乘《じよう》じて、伊東祐國《いとうすけくに》は飫肥《をび》を圍《かこ》んだ。文明《ぶんめい》十七｜年《ねん》六｜月《ぐわつ》、忠昌《たゞまさ》は自《みづか》ら將《しやう》として飫肥《をび》を救《すく》ひ、伊東祐國《いとうすけくに》を斬《き》り、島津久逸《しまづひさとし》をして降《くだ》らしめた。而《しか》して文明《ぶんめい》十八｜年《ねん》十｜月《ぐわつ》には、島津忠廉《しまづたゞかど》を以《もつ》て櫛間《くしま》、飫肥《をび》の領主《りやうしゆ》とした。そは此地《このち》が最《もつと》も重要《ぢゆうえう》なるが故《ゆゑ》に、守將《しゆしやう》其人《そのひと》を選擇《せんたく》したのぢや。忠廉《たゞかど》は當時《たうじ》に於《お》ける、文武《ぶんぶ》の達人《たつじん》であつた。
忠昌《たゞまさ》は病《やまひ》を療《れう》せんが爲《た》めに、朝廷《てうてい》及《およ》び幕府《ばくふ》に請《こ》うて、竹田法印昭慶《たけだほふいんせうけい》を招《まね》いた。彼《かれ》が自《みづか》ら將《しやう》として飫肥《をび》を救《すく》はんとするや、昭慶《せうけい》は之《これ》を諫止《かんし》した。然《しか》も忠昌《たゞまさ》は平生《へいぜい》の療養《れうやう》は、有事《いうじ》の用《よう》に供《きよう》せんが爲《た》めぢや。今《いま》は一｜身《しん》の健康如何《けんこういかん》を顧慮《こりよ》するの場合《ばあひ》ではないと答《こた》へた。竹田昭慶《たけだせうけい》は、斯《か》くては折角《せつかく》朝廷《てうてい》、及《およ》び將軍家《しやうぐんけ》の命《めい》を享《う》けて來《き》た目的《もくてき》に反《そむ》くから、此《これ》より御免《ごめん》を被《かうむ》ると云《い》うたが、忠昌《たゞまさ》は彼《かれ》を慰諭《ゐゆ》して、貴説《きせつ》尤《もつとも》ではあるが、予《よ》の出陣《しゆつぢん》は一｜大事《だいじ》であつて、とても思《おも》ひ止《とゞま》る譯《わけ》には參《まゐ》らぬ。就《つい》ては御身《おんみ》も予《よ》と共《とも》に、飫肥《をび》に赴《おもむ》かれ、陣中《ぢんちう》にて治療《ちれう》を加《くは》へ給《たま》はらば奈何《いかん》と云《い》うた。昭慶《せうけい》も其《そ》の志《こゝろざし》に感《かん》じて、同伴《どうはん》した。忠昌《たゞまさ》は首尾克《しゆびよ》く凱旋《がいせん》するを得《え》た。
忠昌《たゞまさ》は決《けつ》して凡庸《ぼんよう》の君主《くんしゆ》ではなかつた。併《しか》し其《そ》の周圍《しうゐ》の事情《じじやう》は、彼《かれ》をして頗《すこぶ》る困厄《こんやく》に陷《おとしい》れた。島津國史《しまづこくし》に曰《いは》く、『國勢不［＃レ］振《こくせいふるはずして》、強臣跋扈《きやうしんばつこす》、公志在［＃二］靖難［＃一］《こうのこゝろざしはせいなんにあるも》、迄無［＃二］成功［＃一］《つひにせいこうなし》。』と、如何《いか》にも要領《えうりやう》を得《え》て居《を》る文句《もんく》である。忠昌《たゞまさ》の身體《しんたい》は、其《そ》の英氣《えいき》に副《そ》はず、忠昌《たゞまさ》の手腕《しゆわん》は、其《そ》の志望《しばう》に伴《ともな》はず。彼《かれ》は怏々《あう／＼》として自《みづか》ら樂《たの》しまなかつた。永正《えいしやう》五｜年《ねん》二｜月《ぐわつ》十五｜日《にち》、彼《かれ》は西行法師《さいぎやうほふし》の『願《ねがは》くは花《はな》の下《もと》にて春《はる》死《し》なん、其《そ》のきさらぎの望月《もちづき》の頃《ころ》』の和歌《わか》を誦《しよう》し、自殺《じさつ》した。時《とき》に年《とし》四十六。奈色原助《ならはらすけ》八、殉死《じゆんし》した。
［＃５字下げ］［＃中見出し］【二一】島津忠昌と桂菴和尚［＃中見出し終わり］
島津忠昌《しまづたゞまさ》の名《な》は、寧《むし》ろ其《そ》の武功《ぶこう》よりも、文事《ぶんじ》によりて記憶《きおく》せらる。そは彼自《かれみづか》ら其人《そのひと》ではなかつたが、彼《かれ》に因《よ》りて、宋學者《そうがくしや》たる禪僧《ぜんそう》桂菴玄樹《けいあんげんじゆ》を、薩《さつ》、隅《ぐう》、日《にち》に致《いた》し、桂菴《けいあん》に由《よ》りて、程朱《ていしゆ》の學《がく》を輸入《ゆにふ》したからだ。而《しか》して程朱《ていしゆ》の學《がく》が、薩摩氣質《さつまかたぎ》の養成《やうせい》に、少《すくな》からざる貢獻《こうけん》を爲《な》した※［＃「こと」の合字、97-5］は、著明《ちよめい》の事實《じじつ》である。
日本《にほん》の宋學《そうがく》は、少《すくな》くとも禪僧《ぜんそう》の手《て》にて發育《はついく》せられ、成長《せいちやう》した。本家《ほんけ》の支那《しな》にては、程朱《ていしゆ》其《そ》の人々《ひと／″＼》は、佛教《ぶつけう》を異端《いたん》として、極力《きよくりよく》之《これ》を排撃《はいげき》したが、其實《そのじつ》は宋學《そうがく》と禪學《ぜんがく》とは、人《ひと》の心《こゝろ》を本體《ほんたい》とする根本義《こんぽんぎ》に於《おい》て、一｜致《ち》して居《を》る。要《えう》するに孔夫子《こうふうし》の道《みち》は、治國平天下《ちこくへいてんか》の道《みち》である、六｜藝《げい》の道《みち》である。漢唐《かんとう》の學者《がくしや》は、只《た》だ訓詁《くんこ》を事《こと》とし、文字《もんじ》の詮鑿《せんさく》にのみ流《なが》れたれども、何《いづ》れも其《そ》の本旨《ほんし》を取《と》り違《ちが》へては居《を》らぬ。然《しか》るに宋儒《そうじゆ》が性理《せいり》の學《がく》を講《かう》じて以來《いらい》、孔夫子《こうふうし》の道《みち》は、全《まつた》く義理《ぎり》の學問《がくもん》と爲《な》つた。我國《わがくに》に於《おい》て、禪僧《ぜんそう》が宋學《そうがく》を傳《つた》へたのは、當時《たうじ》學問其物《がくもんそのもの》が、殆《ほとん》ど全《まつた》く禪僧《ぜんそう》の手《て》に歸《き》したからでもあらうが、他《た》の理由《りいう》は、宋學《そうがく》と禪學《ぜんがく》［＃ルビの「ぜんがく」は底本では「ぞんがく」］とが、其《そ》の精神氣脈《せいしんきみやく》に於《おい》て、互《たがひ》に相通《あひつう》ずる所《ところ》があるからだ。其《そ》の證據《しようこ》は、程子《ていし》の高弟《かうてい》たる楊龜山等《やうきざんら》が、師《し》の死後《しご》、佛法《ぶつぽふ》に宗旨換《しうしがへ》したるを見《み》ても、判知《わか》る。
足利時代《あしかゞじだい》に於《おい》ては、我國《わがくに》の禪學《ぜんがく》は、殆《ほとん》ど文字禪《もじぜん》となり濟《すま》した。即《すなは》ち一｜方《ぱう》は、蘇黄《そわう》に辨香《べんかう》する、翰墨《かんぼく》、詩文《しぶん》の流行《りうかう》となり、他方《たはう》は程朱《ていしゆ》に隨喜《ずゐき》する、崇論《すうろん》、論議《ろんぎ》、講説《かうせつ》の風尚《ふうしやう》を來《きた》した。桂菴玄樹《けいあんげんじゆ》の如《ごと》きも、亦《ま》た其《そ》の一｜人《にん》であつた。
彼《かれ》は應永《おうえい》三十四｜年《ねん》、周防山口《すはうやまぐち》に生《うま》れた。當時《たうじ》の山口《やまぐち》は、支那《しな》、朝鮮交通《てうせんかうつう》の要衝《えうしよう》であつた。されば彼《かれ》は生《うま》れぬ前《まへ》より、海外《かいぐわい》の氣分《きぶん》を呼吸《こきふ》した。蚤《つと》に上京《じやうきやう》し、南禪寺《なんぜんじ》の双桂院《さうけいゐん》に入《い》り、惟肖得巖《ゐせうとくがん》に從遊《じゆういう》し、儒釋古今《じゆしやくここん》の書《しよ》を參究《さんきう》した。學成《がくな》りて長門赤間關《ながとあかまがせき》の永福寺《えいふくじ》を董《とう》し、倪士毅《げいしき》四｜書輯釋《しよしふしやく》、及《およ》び永樂勅選《えいらくちよくせん》の四｜書《しよ》、五｜經大全等《きやうだいぜんとう》を讀《よ》んで、愈《いよい》よ得《う》る所《ところ》があつた。
偶《たまた》ま遣明使節《けんみんしせつ》の撰擇《せんたく》あるや、惟肖等《ゐせうら》は、八十｜餘人《よにん》の知名《ちめい》の衲子《なふし》を招集《せうしふ》し、大梅々子《だいばい／＼し》の題《だい》を課《くわ》して、其才《そのさい》を試《こゝろ》みた。桂菴《けいあん》直《たゞ》ちに應《こた》へて曰《いは》く、『大梅梅子鐵團々《だいばいばいしてつだん／＼》。八十｜餘人下［＃レ］嘴難《よにんくちばしをくだしがたし》。今日當［＃レ］機百雜碎《こんにちきにあたりひやくざつくだけ》。那邊一核與［＃二］他看［＃一］《なへんいつかくたのみるにまかす》。』と。此《こゝ》に於《おい》て惟肖等《ゐせうら》は彼《かれ》を推擧《すゐきよ》した。斯《か》くて彼《かれ》は應仁《おうにん》元年《ぐわんねん》、正使《せいし》建任寺《けんにんじ》の天與《てんよ》清啓《せいけい》の一｜行《かう》に列《れつ》し、第《だい》三｜號船《がうせん》の監務《かんむ》として入明《にふみん》し、北京《ぺきん》に赴《おもむ》き憲宗皇帝《けんそうくわうてい》に謁《えつ》した。翌年《よくねん》元旦《ぐわんたん》は、大明宮《だいみんきゆう》に朝《てう》した。是《こ》れ實《じつ》に明《みん》の成化《せいくわ》四｜年《ねん》、彼《かれ》が四十二｜歳《さい》の時《とき》であつた。爾來《じらい》彼《かれ》は蘇抗《そかう》の間《あひだ》を往來《わうらい》し、在留《ざいりう》七｜年《ねん》、觀風《くわんぷう》、詠懷《えいくわい》の外《ほか》、專《もつぱ》ら程朱《ていしゆ》の學《がく》を講《かう》じた。一｜翁《おう》の宗派目子《しゆうはもくし》に曰《いは》く、
［＃ここから１字下げ］
桂菴南遊而《けいあんなんいうして》在［＃二］蘇抗之間［＃一］者《そかうのかんにあるもの》七｜年《ねん》。･･････｜依［＃二］學校諸先生［＃一］《がくかうしよせんせいによりて》、聞［＃二］四書六經新註之講義者［＃一］《ししよりくきやうしんちゆうのかうぎなるものをきゝて》、熟矣《じゆくせり》。･･････｜新註《しんちゆうとは》、程子朱子之義也《ていししゆしのぎなり》。
［＃ここで字下げ終わり］
と。彼《かれ》は文明《ぶんめい》五｜年《ねん》に歸朝《きてう》した。然《しか》も干戈《かんくわ》紛々《ふん／＼》、京洛《きやうらく》に赴《おもむ》かんとして、長門《ながと》に抵《いた》つたが、南禪寺《なんぜんじ》其他《そのた》の名刹《めいさつ》も、既《すで》に灰燼《くわいじん》となつたと聞《き》き、石見《いはみ》に赴《おもむ》き、文明《ぶんめい》八｜年《ねん》には錫《しやく》を九｜州《しう》に飛《とば》し、豐《ほう》、筑《ちく》、肥《ひ》の諸州《しよしう》を歴遊《れきいう》した。而《しか》して肥後《ひご》の菊池爲邦《きくちためくに》、重朝《しげとも》、特《とく》に其《そ》の老臣《らうしん》隈部忠直《くまべたゞなほ》に於《おい》て、其《そ》の同臭味《どうしうみ》を見出《みいだ》した。
當時《たうじ》の菊池氏《きくちし》は、武重《たけしげ》、武光時代《たけみつじだい》の盛運《せいうん》ではなかつたが、所謂《いはゆ》る芳根《はうこん》を守《まも》りて晩節《ばんせつ》を全《まつた》うし、肥後《ひご》の一｜角《かく》に武《ぶ》を修《をさ》め、學《がく》を講《かう》じ、一｜個《こ》の文化《ぶんくわ》の天地《てんち》を維持《ゐぢ》して［＃「して」は底本では「した」］居《ゐ》た。横川和尚《わうせんをしやう》が、『西州風俗聽［＃二］人説［＃一］《せいしうふうぞくひとのとくにまかす》。戸々民村夜誦［＃レ］書《こゝみんそんよるしよをよむ》。』と云《い》うたのは、必《かなら》ずしも溢辭《いつじ》のみではなかつた。彼《かれ》は隅府《わいふ》にある一｜年餘《ねんよ》であつた。彼《かれ》が文明《ぶんめい》九｜年《ねん》二｜月《ぐわつ》、隅府《わいふ》にて釋奠《せきてん》を觀《み》て作《つく》りたる七｜律《りつ》は、人口《じんこう》に膾炙《くわいしや》して居《ゐ》る。
［＃ここから１字下げ］
太平奇策至誠中《たいへいきさくしせいのうち》。春奠賁筵陪［＃二］※［＃「さんずい＋絆のつくり」、第3水準1-86-63］宮［＃一］《しゆんてんふんえんはんぎゆうにばいす》。泗水吹添菊※［＃「さんずい＋賈−貝＋早」、100-5］碧［＃一］《しすゐふきそうてきくたんみどりに》。寒雲染出杏檀紅《かんうんそめいだしてきやうだんくれなゐ》。一｜家有政《かいうせい》九｜州化《しうをくわし》。萬古斯文《ばんこしぶん》四｜海同《かいおなじ》。絃誦未［＃レ］終花欲［＃レ］暮《げんしよういまだをはざるにはなくれんとほつす》。香烟撲［＃レ］袂晝簾風《かうえんたもとをうつぐわれんのかぜ》。
［＃ここで字下げ終わり］
然《しか》も彼《かれ》の隈府《わいふ》にあるや、幾《いくばく》もなく島津忠昌《しまづたゞまさ》に招《まね》かれて、薩摩《さつま》に赴《おもむ》かんとしたが、其《そ》の内亂《ないらん》を聞《き》いて果《はた》さなかつた。文明《ぶんめい》九｜年《ねん》正月《しやうぐわつ》には、既《すで》に旅裝《りよさう》を整《とゝの》へて、左《さ》の絶句《ぜつく》を賦《ふ》した。
［＃ここから１字下げ］
肥陽城外薩陽城《ひやうじやうぐわいさつやうじやう》。聞説今年收［＃二］甲兵［＃一］《きくならくこんねんかふへいををさむと》。萬里雲飛駕言邁《ばんりくもとびがしてこゝにゆく》。風流太守愛［＃レ］僧清《ふうりうのたいしゆそうををしみてきよし》。
［＃ここで字下げ終わり］
然《しか》も彼《かれ》が薩摩《さつま》に入《い》りたるは、文明《ぶんめい》十｜年《ねん》二｜月《ぐわつ》であつた。其《そ》の二十一｜日《にち》、龍雲寺《りゆううんじ》に著《ちやく》するや、前韵《ぜんゐん》に次《じ》して曰《いは》く。
［＃ここから１字下げ］
花柳風前春滿［＃レ］城《くわりうふうぜんはるしろにみち》。太平家國不［＃レ］言［＃レ］兵《たいへいかこくへいをいはず》。白頭老矣紅塵客《はくとうおいたりこうぢんのきやく》。纔入［＃二］此門［＃一］心跡清《わづかにこのもんにいりてしんせききよし》。
［＃ここで字下げ終わり］
と。彼《かれ》は市來《いちき》に於《おい》て忠昌《たゞまさ》に謁《えつ》した。此《こ》の時《とき》忠昌《たゞまさ》十六｜歳《さい》、桂菴《けいあん》五十二｜歳《さい》であつた。彼《かれ》は『太平家國不［＃レ］言［＃レ］兵《たいへいかこくへいをいはず》』と歌《うた》うたが、是《こ》れもほんの當座《たうざ》の事《こと》で、相變《あひかは》らず、薩《さつ》、隅《ぐう》、日《にち》は戰亂《せんらん》の衢《ちまた》となつた。
［＃５字下げ］［＃中見出し］【二二】桂菴の感化［＃中見出し終わり］
抑《そもそ》も桂菴《けいあん》を聘《へい》したのは、何人《なんびと》の發意《ほつい》であつた乎《か》、將《は》た何《なん》の爲《た》めであつた乎《か》。當時《たうじ》の島津忠昌《しまづたゞまさ》は、漸《やうや》く十六｜歳《さい》の青年《せいねん》であれば、恐《おそ》らくは他《た》に黒幕《くろまく》があつたであらう。又《ま》た單《たん》に風流《ふうりう》の爲《た》めのみならず、多少《たせう》の具體的理由《ぐたいてきりいう》が、あつたものとせねばなるまい。
何《いづ》れにしても島津忠昌《しまづたゞまさ》は、佛法《ぶつぽふ》に無縁《むえん》ではなかつた。桂菴《けいあん》が初《はじ》めて草鞋《わらじ》を解《と》いた龍雲寺《りゆううんじ》は、十｜代《だい》の立久《たつひさ》が建立《こんりふ》した寺《てら》である。而《しか》して其《そ》の側室《そくしつ》の子《こ》忠昌《たゞまさ》も、夫人《ふじん》の嫉妬《しつと》にて、殺《ころ》されんとしたが、龍雲寺《りゆううんじ》の喝食《かつじき》となり、源鑒《げんかん》と稱《しよう》した。立久《たつひさ》が病《やまひ》漸《すゝ》むに際《さい》して、彼《かれ》は還俗《げんぞく》し、其《その》翌年《よくねん》元服《げんぷく》して、又《また》三｜郎忠昌《らうたゞまさ》と名乘《なの》り、其跡《そのあと》を相續《さうぞく》したのだ。彼《かれ》が初《はじめ》より桂菴《けいあん》と相得《あいえ》たのは、當然《たうぜん》だ。
忠昌《たゞまさ》は軈《やが》て鹿兒島《かごしま》の田《た》ノ浦《うら》に、桂樹院《けいじゆゐん》を剏《はじ》め、寺祿《じろく》を與《あた》へ、桂菴《けいあん》をして、此《こゝ》に居《を》らしめた。所謂《いはゆ》る島陰寺《たういんじ》とは此院《このゐん》の事《こと》だ。後《のち》に城西《じやうせい》に移《うつ》つたが、依然《いぜん》舊稱《きうしよう》を改《あらた》めなかつた。彼《かれ》が詩稿《しかう》を島陰集《たういんしふ》と云《い》ふも、此《これ》に因《ちな》んだのである。
桂菴《けいあん》は文明《ぶんめい》十三｜年《ねん》六｜月《ぐわつ》、國老《こくらう》伊地知重貞《いちぢしげさだ》と與《とも》に、大學章句《だいがくしやうく》を刊行《かんかう》した。此《こ》の以前《いぜん》には、堺浦《さかひうら》にて刊行《かんかう》したる、正平板《しやうへいばん》の論語集解抔《ろんごしふかいなど》があるが、大學章句《だいがくしやうく》の刊行《かんかう》は、日本《にほん》にて是《こ》れが嚆矢《かうし》だ。而《しか》して僅《わづ》かに十｜餘年《よねん》を經《へ》て、延徳《えんとく》四｜年《ねん》─｜明應《めいおう》元年《ぐわんねん》─十｜月《ぐわつ》には、桂樹院《けいじゆゐん》に之《これ》を再刊《さいかん》した。此《これ》に徴《ちよう》しても、大學章句《だいがくしやうく》が行《おこな》はれ、其《そ》の需要《じゆよう》の多《おほ》かつた※［＃「こと」の合字、103-1］が判知《わか》る。當時《たうじ》如何《いか》に教化《けうくわ》が行《おこな》はれたるかは、日向《ひふが》の小崎克盛《こざきかつもり》が、『國都頃興［＃二］仲尼之道［＃一］《こくとこのごろちうぢのみちをおこし》、移［＃二］東魯之風［＃一］《とうろのふうをうつす》。』と評《ひやう》したるにて─｜其《そ》の誇張《くわちやう》の文句《もんく》に、若干《じやくかん》の割引《わりびき》をしても─一｜班《ぱん》を知《し》ることが能《あた》ふ。
彼《かれ》は四｜書新註《しよしんちゆう》を講《かう》じたのみならず、忠昌《たゞまさ》には尚書蔡傳《しやうしよさいでん》を授《さづ》けた。是《こ》れは彼《かれ》が入明《にふみん》の際《さい》に、研究《けんきう》した所《ところ》で、彼《かれ》が最《もつと》も精通《せいつう》したものであつた。彼《かれ》に教《をしへ》を受《う》けたる中《なか》には島津勝久《しまづかつひさ》、島津國久《しまづくにひさ》、島津忠廉《しまづたゞかど》、島津忠朝《しまづたゞとも》、新納忠親《にひろたゞちか》、伊地知重貞《いちぢしげさだ》、鳥取正秀等《とつとりまさひでら》が、其《その》重《おも》なる者《もの》であつた。又《ま》た越後《ゑちご》よりは長尾某《ながをぼう》、近江《あふみ》よりは佐々木永春等《さゝきながはるら》來《きた》り學《まな》んだ。其他《そのた》龍雲寺玉洞《りゆううんじぎよくどう》、冠岳寺宗壽《くわんがくじそうじゆ》、廣濟寺湖月《くわうさいじこげつ》、妙圓寺愚丘《めうゑんじぐきう》、保泉寺舜田《ほせんじしゆんでん》、大圓寺説溪《だいゑんじせつけい》、正龍寺郁芳《しやうりゆうじいくはう》、福昌寺守※［＃「王＋宗」、第3水準1-88-11］《ふくしやうじしゆそう》、安養院文傍《あんやうゐんぶんばう》、桂樹院玄章《けいじゆゐんげんしやう》、飫肥《をぴ》安國寺月渚《あんこくじげつしよ》、大隈《おほすみ》安國寺雲夢《あんこくじうんむ》、長隆寺耕月《ちやうりゆうじかうげつ》、了潭寺悦翁《れうたんじえつをう》の徒《と》、枚擧《まいきよ》に遑《いとま》なかつた。彼《かれ》が同學《どうがく》の友《とも》了菴桂悟《れうあんけいご》曰《いは》く、『道價被［＃二］于九州［＃一］《だうかきうしうをおほひ》、王道向［＃レ］化《わうだうくわにむかふ》。』と。是《こ》れは言葉通《ことばどほ》りには、受取《うけと》り難《がた》いが、幾許《いくばく》か事實《じじつ》として、認《みと》めねばなるまい。
併《しか》し桂菴《けいあん》は、又《ま》た島津氏《しまづし》の對明貿易《たいみんぼうえき》にも、貢獻《こうけん》したらしく思《おも》はる。彼《かれ》は島津忠廉《しまづたゞかど》と、其《そ》の交情《かうじやう》浹《あつ》く、而《しか》して其《そ》の應酬《おうしう》の作《さく》も、少《すくな》くない。忠廉《たゞかど》は忠昌《たゞまさ》の爲《た》めに、日向飫肥《ひふがをぴ》を守《まも》り、飫肥《をぴ》の福島港《ふくしまこう》は、明國交通《みんこくかうつう》の要港《えうかう》であつた。彼《かれ》が長享《ちやうきやう》二｜年《ねん》、日向《ひふが》の安國寺《あんこくじ》を董《とう》したるは、忠廉《たゞかど》の爲《た》めに、外交用文書《ぐわうかうようぶんしよ》の記室《きしつ》としてゞあつたらう。又《ま》た忠廉《たゞかど》の死後《しご》、其子《そのこ》忠朝《たゞとも》の代《だい》に、飫肥《をぴ》［＃ルビの「おぴ」は底本では「おひ」］に赴《おもむ》いたのも、其《そ》の爲《た》めであつたらう。〔漢學起源、日本宋學史〕［＃「〔漢學起源、日本宋學史〕」は１段階小さな文字］
桂菴《けいあん》の宋學《そうがく》に大功《たいこう》あるは、新註《しんちゆう》に訓點《くんてん》を著《つ》けた※［＃「こと」の合字、104-6］である。彼《かれ》は之《これ》が爲《た》めに『家法倭點《かはふわてん》』の一｜書《しよ》を著《あらは》し、四｜書《しよ》、五｜經《きやう》に古註《こちゆう》と新註《しんちゆう》との區別《くべつ》あるを説《と》き、程朱學《ていしゆがく》の由來《ゆらい》を語《かた》り、四｜書《しよ》の讀法《どくはふ》を示《しめ》した。後來《こうらい》文之點《ぶんしてん》として、世《よ》に傳《つた》へたるものが、彼《かれ》の訓點《くんてん》に基《もとづ》くや、疑《うたが》ふ可《べ》くもない。
桂菴《けいあん》の學統《がくとう》は、月渚《げつしよ》、一｜翁《をう》を經《へ》て、文之《ぶんし》に傳《つた》へ、文之《ぶんし》に至《いた》りて復《ま》た頗《すこぶ》る振《ふる》うた。文之《ぶんし》の門《もん》に如竹《じよちく》ありて、四｜書集註《しよしふちゆう》や、周易傳義等《しうえきでんぎとう》の和點《わてん》を出版《しゆつぱん》した。果《はた》して然《しか》らば、桂菴《けいあん》の感化《かんくわ》は、頗《すこぶ》る廣大《くわうだい》と云《い》はねばならぬ。
彼《かれ》の薩摩《さつま》に來《きた》りて以來《いらい》、三十｜年《ねん》、足《あし》遂《つひ》に薩《さつ》、隅《ぐう》、日《にち》の外《ほか》に出《い》でなかつた。彼《かれ》は此處《こゝ》に安著《あんちやく》したのである乎《か》。天下《てんか》の騷亂《さうらん》は、彼《かれ》をして動《うご》くに遑《いとま》なからしめたのであつた乎《か》。而《しか》して永正《えいしやう》五｜年《ねん》六｜月《ぐわつ》十五｜日《にち》、八十二｜歳《さい》にて、其《そ》の棲隱《せいいん》の地《ち》、伊敷《いしき》の東歸菴《とうきあん》に寂《じやく》した。同年《どうねん》二｜月《ぐわつ》に、彼《かれ》を聘《へい》したる島津忠昌《しまづたゞまさ》の死《し》したる事《こと》を、併《あは》せ考《かんが》ふれば、偶然《ぐうぜん》ではあるが、不思議《ふしぎ》の因縁《いんねん》と云《い》はねばなるまい。
［＃改ページ］
