のちに伝説的存在となるデジタル・イクイップメント社（ＤＥＣ）の社名は、苦肉の策の産物だった。直訳すると「デジタル機器株式会社」で、ここには「コンピュータ」という言葉がまったく使われていない。

　ＤＥＣ創業当時のコンピュータ市場は、大型コンピュータが主流で、業界ではＩＢＭが圧倒的優位に立っていた。ゼネラル・エレクトリックなどの既存の大企業でさえ、「ＩＢＭのお情けで息をさせてもらっている」状態だった。そのような業界に、無名の若者が新規参入するなど、常識では考えられないほど無謀なことだった。創業者のケネス・オルセンが社名に「コンピュータ」という言葉を使わなかったのは、
「コンピュータという言葉を社名につけたとたん、出資者が危ぶんで、一人残らず逃げてしまうから」
　だったそうだ。

　同社の地位を不動にしたミニコンＰＤＰも、「プログラム・データ・プロセッサ」の略で、ここでもコンピュータという言葉が巧みに避けられている。プログラムとデータを処理する機械というのは、要するにコンピュータ以外の何物でもない。ずいぶん持って回った表現だが、これも同様の事情によるものだそうだ。